1. UDBYDER OG ANVENDELSESOMRÅDE
1.1 Udbyder og aftalepartner er
EURO CLOTHING S.R.L.
handler under mærket „OffPrism“
Strada Primăverii Nr. 55
507190 Sânpetru, Județul Brașov
Rumænien
E-mail: info@offprism.com Skatteidentifikationsnummer (CUI): 47727871 Handelsregisternummer: J08/20/2024 EUID: ROONRC.J8/20/2024
Herefter „OffPrism“ eller „vi“.
1.2 Disse almindelige forretnings- og licensbetingelser gælder for samtlige aftaler om software, softwarelicenser, licensnøgler, downloads og gratis prøveversioner, der tilbydes via offprism.com.
1.3 Tilbuddet retter sig både til forbrugere og til erhvervsdrivende.
„Forbruger“ er enhver fysisk person, der indgår aftalen overvejende med formål, som ikke kan henføres til vedkommendes erhvervsmæssige, forretningsmæssige, håndværksmæssige eller professionelle virksomhed.
„Erhvervsdrivende“ er enhver fysisk eller juridisk person eller retsevnehavende organisation, der ved aftalens indgåelse handler som led i sin erhvervsmæssige, forretningsmæssige eller professionelle virksomhed.
1.4 Afvigende betingelser hos en erhvervsdrivende gælder kun, hvis OffPrism har tiltrådt dem udtrykkeligt i tekstform.
1.5 Individuelle aftaler samt oplysninger på den pågældende produkt- eller bestillingsside, navnlig om udgave, antal enheder, løbetid og systemkompatibilitet, går forud for disse betingelser.
2. AFTALENS GENSTAND
2.1 Aftalens genstand er den elektroniske tilrådighedsstillelse af en kopi af den valgte software samt en brugsret i overensstemmelse med disse betingelser og den pågældende produktbeskrivelse.
2.2 Softwaren stilles udelukkende til rådighed digitalt. Der sker ingen forsendelse på et fysisk medium.
2.3 En „permanent licens“ eller „tidsubegrænset licens“ giver en tidsmæssigt ubegrænset brugsret til den erhvervede hovedversion af softwaren. Ejendomsretten og samtlige ophavsrettigheder til softwaren forbliver hos OffPrism henholdsvis de pågældende rettighedshavere.
2.4 En permanent licens omfatter ikke automatisk fremtidige betalingspligtige hovedversioner, nye produkter eller yderligere funktioner. Lovligt påkrævede opdateringer og bestående lovbestemte overensstemmelsesrettigheder forbliver uberørte.
2.5 Afgørende for funktioner, kompatibilitet, understøttede operativsystemer og tekniske forudsætninger er den på bestillingstidspunktet viste produktbeskrivelse. Kunden skal prøve disse krav før bestillingen.
3. BESTILLINGSPROCES OG AFTALEINDGÅELSE
3.1 Fremstillingen af produkterne på offprism.com udgør endnu ikke et retligt bindende tilbud, men en opfordring til at afgive en bestilling.
3.2 Kunden kan lægge produkter i indkøbskurven og prøve og korrigere sine oplysninger før afgivelsen af bestillingen.
3.3 Ved at klikke på knappen „Køb med betalingspligt“ eller en tilsvarende utvetydigt mærket knap afgiver kunden et bindende tilbud om indgåelse af aftalen.
3.4 Aftalen kommer i stand, så snart OffPrism udtrykkeligt accepterer bestillingen eller stiller licensnøglen henholdsvis adgangen til den erhvervede software til rådighed for kunden. En ren betalingsbekræftelse fra betalingstjenesteudbyderen udgør ikke i sig selv en accept af aftalen.
3.5 Kan en bestilling efter foretaget betaling ikke accepteres eller udføres, tilbagebetales det betalte beløb uden ophør.
3.6 Bestillingsbekræftelsen, disse betingelser og de nødvendige forbrugeroplysninger stilles til rådighed for kunden på et varigt medium, navnlig pr. e-mail.
3.7 Aftalesprog er det i bestillingsprocessen viste sprog. For tiden er aftaleindgåelse tilgængelig på tysk sprog.
4. PRISER, SKATTER OG BETALING
4.1 Den i bestillingsprocessen umiddelbart før afgivelsen af bestillingen viste samlede pris i euro gælder.
4.2 Den samlede pris indeholder samtlige af OffPrism lovbestemt opkrævede skatter. Ved grænseoverskridende bestillinger kan den skattemæssige behandling afhænge af kundens bopæl, virksomhedens hjemsted, leveringssted og skattemæssige status.
4.3 Ved erhvervsdrivende kan reverse charge-ordningen ved opfyldelse af de lovbestemte betingelser komme til anvendelse. Den erhvervsdrivende er ansvarlig for rigtigheden og gyldigheden af det angivne momsregistreringsnummer.
4.4 Betalinger afvikles via Stripe. Afhængigt af land, valuta og tilgængelighed kan kortbetaling, EPS, iDEAL/Wero, Przelewy24 og Multibanco tilbydes. De konkret tilgængelige betalingsmåder vises i bestillingsprocessen. Stripe er ikke aftalepartner med hensyn til softwarelicensen.
4.5 For godkendte B2B-kunder kan fakturakøb tilbydes. Der består intet krav på fakturakøb. Fakturabeløbet forfalder inden for den på fakturaen angivne frist uden fradrag.
4.6 Købsprisen forfalder ved aftalens indgåelse henholdsvis ved fakturakøb til den angivne betalingsfrist. Ved de tilbudte permanente licenser påløber der ingen tilbagevendende licensgebyrer, medmindre der i bestillingsprocessen udtrykkeligt er angivet noget andet.
4.7 Gebyrer, som en bank eller en betalingsudbyder opkræver på grund af en valutaomregning eller udenlandsk betaling, ligger uden for OffPrisms indflydelse.
5. ELEKTRONISK TILRÅDIGHEDSSTILLELSE
5.1 Efter vellykket betaling og accept af bestillingen stilles licensnøglen uden ophør til rådighed elektronisk. Ved godkendt B2B-fakturakøb sker tilrådighedsstillelsen efter accept af bestillingen, medmindre andet er blevet aftalt.
5.2 Licensnøglen sendes til den ved bestillingen angivne e-mailadresse og kan hentes i kundeportalen. Softwaren kan downloades via det på hjemmesiden eller i kundeportalen angivne downloadområde.
5.3 Tilrådighedsstillelsen anses for foretaget, så snart licensnøglen henholdsvis det til adgangen eller downloadet nødvendige middel står til rådighed for kunden.
5.4 Kunden er forpligtet til at angive en rigtig og tilgængelig e-mailadresse og også prøve spam-mappen. En fejlagtig e-mailadresse skal meddeles OffPrism uden ophør.
5.5 Stilles softwaren eller licensnøglen ikke til rådighed, kan kunden opfordre OffPrism på info@offprism.com til tilrådighedsstillelse. De lovbestemte rettigheder på grund af udeblevet tilrådighedsstillelse forbliver uberørte.
6. GRATIS PRØVEVERSION
6.1 I det omfang der tilbydes for en applikation, kan den prøves gratis i 14 dage. Prøvevarigheden begynder med den første aktivering af prøveversionen, medmindre der ved aktiveringen angives noget andet.
6.2 Til prøveversionen kræves ingen betalingsdata. Prøveversionen slutter automatisk og omdannes ikke automatisk til en betalingspligtig aftale.
6.3 Prøveversionen tjener til prøvelse af softwarens funktioner og kompatibilitet. Der består intet krav på gentagne gratis prøveperioder.
6.4 I det omfang der teknisk ikke er angivet andet, besidder prøveversionen det beskrevne funktionsomfang af softwaren. Tidsmæssige eller teknisk nødvendige begrænsninger af prøveversionen forbliver tilladte.
6.5 Licens-, ophavsretlige og brugsbegrænsningerne i disse betingelser gælder tilsvarende for prøveversioner.
7. BRUGSRET OG ENHEDSBINDING
7.1 Med fuldstændig betaling får kunden en simpel, ikke- eksklusiv og – med forbehold af tvingende lovbestemte overførselsrettigheder – ikke-overførbar brugsret til den erhvervede software. Ved godkendt B2B-fakturakøb indrømmes brugsretten indtil den fulde betaling kun genkaldeligt; en spærring på grund af betalingsmisligholdelse forudsætter en rykker og rimelig betalingsfrist, medmindre lovligt gælder andet.
7.2 Brugsretten må udøves til egne private eller professionelle formål. Hos en virksomhedskunde må softwaren af dennes medarbejdere og bemyndigede udelukkende anvendes til virksomhedskundens formål.
7.3 En enkeltlicens berettiger til aktivering og brug på én enhed. En volumenlicens berettiger til brug på det i bestillingsprocessen udviste antal enheder henholdsvis arbejdspladser.
7.4 Aktiveringen er enhedsbundet. Til skiftet til en anden enhed skal en bestående aktivering frigives via softwaren eller kundeportalen. Efter vellykket aktivering kan applikationen som udgangspunkt også anvendes offline, i det omfang produktbeskrivelsen ikke fastsætter noget afvigende.
7.5 Kunden må fremstille de til den aftalemæssige brug nødvendige installations- og sikkerhedskopier.
7.6 Ikke tilladt er navnlig
- brugen på flere enheder eller arbejdspladser end licenseret;
- videregivelsen eller den offentlige tilrådighedsstillelse af licensnøglen;
- udlejningen, udlåningen eller underlicenseringen af softwaren;
- omgåelsen af aktiverings-, kopibeskyttelses- eller adgangsbegrænsninger;
- mangfoldiggørelsen eller udbredelsen ud over det aftalte licensomfang;
- bearbejdningen, dekompileringen eller reverse engineering af softwaren, i det omfang dette ikke er udtrykkeligt tilladt ved tvingende ret;
- anvendelsen af softwaren eller licenssystemet til retsstridige formål.
7.7 Tvingende lovbestemte rettigheder til programanalyse, interoperabilitet, fejlretning eller videresalg af en varigt erhvervet softwarelicens forbliver uberørte.
7.8 I det omfang en overførsel af licensen er tilladt efter tvingende ret, skal den hidtidige licenstager fuldstændigt indstille sin brug, slette samtlige tilbageværende kopier og overføre det fuldstændige licensomfang til erhververen. OffPrism må forlange et egnet bevis for at kunne omtilordne licensnøglen teknisk på ny.
8. SOFTWAREVERSIONER, OPDATERINGER OG SUPPORT
8.1 Licensen gælder for den erhvervede hovedversion. Større nye hovedversioner kan tilbydes særskilt og være betalingspligtige.
8.2 OffPrism stiller til rådighed for forbrugere de opdateringer inklusive sikkerhedsopdateringer, som er nødvendige for at bevare softwarens lovligt skyldige aftalemæssighed for den lovligt afgørende periode.
8.3 Kunden bør installere tilrådighedstillede sikkerhedsrelevante eller til fejlretning nødvendige opdateringer inden for rimelig tid. For en udelukkende ved den undladte installation forårsaget fejl hæfter OffPrism kun da ikke, hvis kunden er blevet behørigt informeret om opdateringen, følgerne af den manglende installation og installationen.
8.4 Et krav på nye funktioner eller kompatibilitet med fremtidige, ved aftalens indgåelse endnu ikke tilgængelige operativsystemer, enheder eller tredjepartsprodukter består kun, hvis dette udtrykkeligt er blevet tilsagt eller er lovpligtigt.
8.5 Teknisk support tilbydes via info@offprism.com. I det omfang der ikke udtrykkeligt er aftalt andet, består intet krav på bestemte reaktions- eller genoprettelsestider.
8.6 Vedligeholdelsesarbejde på kundeportalen eller aktiveringssystemet kan midlertidigt være nødvendigt. Allerede aktiverede applikationer forbliver som udgangspunkt uberørte heraf, i det omfang de er beregnet til offline-brugen.
8.7 Skulle aktiveringstjenesten indstilles varigt, vil OffPrism træffe rimelige tekniske foranstaltninger, så behørigt erhvervede permanente licenser i det omfang det er teknisk og retligt muligt fortsat kan anvendes, for eksempel gennem en alternativ eller ikke længere serverbunden aktivering.
9. LOVBESTEMTE OVERENSSTEMMELSES- OG MANGELSRETTIGHEDER
9.1 For forbrugere gælder de tvingende lovbestemte forskrifter om aftaler om tilrådighedsstillelse af digitalt indhold og digitale tjenester.
9.2 Softwaren skal ved tilrådighedsstillelsen navnlig svare til den aftalte beskrivelse, art, mængde, kvalitet, funktionalitet, kompatibilitet og sikkerhed samt besidde de egenskaber, som en forbruger med rimelighed kan forvente. En før aftalens indgåelse tilrådighedsstillet prøveversion eller forhåndsvisning skal tages i betragtning ved bedømmelsen.
9.3 Ved en aftalestridighed kan forbrugeren først forlange den gratis herstillelse af den aftalemæssige tilstand inden for rimelig tid og uden væsentlige ulemper, i det omfang dette ikke er umuligt eller uforholdsmæssigt.
9.4 Herstilles den aftalemæssige tilstand ikke behørigt, er herstillelsen umulig eller uforholdsmæssig, opstår fejlen på ny eller er fejlen tilstrækkeligt alvorlig, kan forbrugeren efter det gældende rets nærmere bestemmelse forlange en rimelig prisnedsættelse eller afslutte aftalen.
9.5 De lovbestemte bevisbyrde- og forældelsesregler forbliver uberørte. Det samme gælder for lovbestemte krav på grund af udeblevet tilrådighedsstillelse og for pligten til tilrådighedsstillelse af nødvendige opdateringer.
9.6 Til fejlanalysen skal forbrugeren kun medvirke i det lovligt rimelige og nødvendige omfang. Herved skal de teknisk tilgængelige, for forbrugeren mindst indgribende midler anvendes.
9.7 Ved erhvervsdrivende retter mangelsrettighederne sig efter den gældende ret. Erhvervsdrivende skal meddele erkendbare fejl inden for rimelig tid efter konstateringen i forståelig form, i det omfang det er lovligt tilladt.
10. KUNDENS FORPLIGTELSER
10.1 Kunden er ansvarlig for indretningen af et kompatibelt og tilstrækkeligt beskyttet system.
10.2 Før installation, opdatering eller brug af softwaren bør kunden oprette rimelige sikkerhedskopier af vigtige data.
10.3 Kunden er selv ansvarlig for at besidde de nødvendige rettigheder til musik-, billede-, video-, plugin- eller andet indhold, som behandles med softwaren. Erhvervelsen af softwaren giver ingen rettigheder til tredjemands indhold.
10.4 Adgangsdata, bestillingsnumre og licensnøgler skal beskyttes mod uberettiget adgang. Et formodet misbrug skal meddeles OffPrism uden ophør.
10.5 Disse forpligtelser begrænser ingen tvingende lovbestemte forbrugerrettigheder.
11. FORTRYDELSESRET FOR FORBRUGERE
11.1 Forbrugere har ved fjernsalgsaftaler efter den gældende rets nærmere bestemmelse som udgangspunkt en fortrydelsesret på 14 dage fra aftalens indgåelse. Enkeltheder fremgår af den særskilte fortrydelsesvejledning på offprism.com/withdrawal.
11.2 Fortrydelsesretten for digitalt indhold, der ikke leveres på et fysisk medium, bortfalder inden udløbet af fortrydelsesfristen kun, hvis:
- forbrugeren udtrykkeligt har givet samtykke til, at OffPrism inden udløbet af fortrydelsesfristen påbegynder aftalens opfyldelse;
- forbrugeren har bekræftet, at vedkommende er bekendt med, at vedkommende derved med påbegyndelsen af aftalens opfyldelse mister sin fortrydelsesret;
- OffPrism har stillet forbrugeren en aftalebekræftelse inklusive dette samtykke og denne bekræftelse på et varigt medium til rådighed; og
- OffPrism derefter har påbegyndt aftalens opfyldelse.
11.3 Aftalens opfyldelse påbegyndes navnlig med tilrådighedsstillelsen af licensnøglen eller et andet middel, som muliggør adgangen til den betalingspligtige software.
11.4 Uden det nødvendige udtrykkelige samtykke og bekræftelse på kendskab bortfalder fortrydelsesretten ikke alene ved, at en licensnøgle eller et download er blevet stillet til rådighed.
11.5 Fortrydelsen kan navnlig udøves via den på offprism.com/withdrawal tilrådighedstillede online-fortrydelsesfunktion eller ved en utvetydig erklæring til info@offprism.com henholdsvis til den i afsnit 1 nævnte postadresse.
11.6 Ved en gyldig fortrydelse tilbagebetales de modtagne betalinger uden ophør og senest inden for 14 dage fra fortrydelsens modtagelse. Til tilbagebetalingen anvendes som udgangspunkt det samme betalingsmiddel, som ved bestillingen blev anvendt.
11.7 Efter en gyldig fortrydelse eller en aftaleafslutning skal kunden indstille brugen og slette forhåndenværende kopier. OffPrism må deaktivere licensnøglen.
11.8 Erhvervsdrivende har ingen lovbestemt forbrugerfortrydelsesret.
12. SPÆRRING OG AFSLUTNING PÅ GRUND AF AFTALEBRUD
12.1 Den tidsmæssigt ubegrænsede brugsret kan ikke opsiges ordinært.
12.2 OffPrism kan spærre en licens eller afslutte licensaftalen af vigtig grund, hvis kunden væsentligt overtræder disse betingelser, navnlig uberettiget udbreder en licensnøgle, omgår aktiveringsbegrænsninger eller uberettiget tilbagekalder den skyldige betaling.
12.3 I det omfang overtrædelsen kan afhjælpes, vil OffPrism før spærringen eller afslutningen som udgangspunkt fastsætte en rimelig frist til afhjælpning. Dette gælder ikke ved alvorligt misbrug, svig, en sikkerhedsfare eller hvis en øjeblikkelig foranstaltning er lovpligtig.
12.4 Kundens lovbestemte rettigheder, navnlig på grund af udeblevet tilrådighedsstillelse eller aftalestridighed, forbliver uberørte.
13. HÆFTELSE
13.1 OffPrism hæfter efter de lovbestemte forskrifter for forsæt, grov uagtsomhed, skader ved krænkelse af liv, legeme eller helbred, svigagtig adfærd, udtrykkeligt overtagne garantier og øvrig hæftelse, som ikke lovligt må udelukkes eller begrænses.
13.2 Ved let uagtsom krænkelse af en væsentlig aftaleforpligtelse er hæftelsen – i det omfang det er lovligt – begrænset til den ved aftalens indgåelse typisk forudseelige skade. Væsentlige aftaleforpligtelser er sådanne, hvis opfyldelse først muliggør den behørige gennemførelse af aftalen og på hvis overholdelse kunden regelmæssigt må stole.
13.3 Tvingende lovbestemte rettigheder for forbrugere, navnlig rettighederne ved manglende tilrådighedsstillelse eller aftalestridighed af digitalt indhold, begrænses ikke af dette afsnit.
13.4 OffPrism hæfter ikke for kundens indhold eller for retskrænkelser, der alene opstår ved en retsstridig eller aftalestridig brug af softwaren gennem kunden.
13.5 I det omfang softwaren samarbejder med tredjemands produkter eller tjenester, er OffPrism ikke ansvarlig for ændringer eller indstillingen af sådanne tredjepartsprodukter. En udtrykkeligt tilsagt kompatibilitet og tvingende lovbestemte rettigheder forbliver uberørte.
14. TREDJEMANDS RETTIGHEDER OG OPEN SOURCE-KOMPONENTER
14.1 Softwaren, brugerfladen, dokumentationen, mærkerne og de øvrige bestanddele er beskyttet ophavsretligt og af yderligere beskyttelsesrettigheder.
14.2 I det omfang softwaren indeholder open source-komponenter eller andre komponenter fra tredjemand, gælder supplerende deres licensbetingelser. Disse går for den pågældende berørte komponent forud, i det omfang deres anvendelse er tvingende.
14.3 Ved brugen af softwaren erhverver OffPrism ingen rettigheder til de af kunden behandlede musik-, billede-, video- eller andre filer.
15. DATABESKYTTELSE
Personoplysninger behandles i overensstemmelse med databeskyttelseserklæringen under offprism.com/privacy og de gældende databeskyttelseslove. Dette vedrører navnlig bestillings-, betalings-, portal- og aktiveringsdata.
16. EKSPORTKONTROL OG TERRITORIALE BEGRÆNSNINGER
16.1 Brugen og tilrådighedsstillelsen af softwaren kan være undergivet lovbestemte eksportkontroller, økonomiske sanktioner eller andre handelsbegrænsninger.
16.2 OffPrism kan afvise bestillinger eller udsætte en tilrådighedsstillelse, i det omfang dette er nødvendigt for at overholde tvingende lovkrav.
16.3 Lovbestemte tilbagebetalings- og forbrugerrettigheder forbliver uberørte.
17. KLAGER OG UDENRETLIG TVISTBILÆGGELSE
17.1 Klager kan rettes til info@offprism.com. OffPrism bestræber sig på en direkte og hurtig løsning.
17.2 Oplysninger om alternativ tvistbilæggelse i Rumænien stiller Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC) til rådighed under anpc.ro og reclamatiisal.anpc.ro.
17.3 Deltagelse i en bestemt udenretlig procedure sker, i det omfang den er lovpligtig eller aftales i det enkelte tilfælde.
18. GÆLDENDE RET OG VÆRNETING
18.1 Rumæniens materielle ret gælder under udelukkelse af dens lovvalgsretlige bestemmelser og FN-købeloven.
18.2 Over for forbrugere gælder dette lovvalg kun, i det omfang det ikke fratager forbrugeren beskyttelsen af tvingende bestemmelser i den stat, i hvilken vedkommende har sit sædvanlige opholdssted.
18.3 For forbrugere gælder de lovbestemte internationale og lokale værneting. Navnlig begrænses en forbrugers lovbestemte rettigheder til at anlægge sag ved sin bopæl ikke.
18.4 For aftaler med erhvervsdrivende er, i det omfang det er lovligt, de kompetente domstole i Brașov, Rumænien, udelukkende kompetente.
19. AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
19.1 Afgørende er den ved aftalens indgåelse gældende affattelse af disse betingelser. Senere ændringer indvirker ikke med tilbagevirkende kraft på allerede erhvervede permanente licenser.
19.2 Skulle en bestemmelse i disse betingelser helt eller delvist være ugyldig, forbliver de øvrige bestemmelser gyldige. I stedet for den ugyldige bestemmelse træder de lovbestemte forskrifter.