1. LEVERANDØR OG VIRKEOMRÅDE
1.1 Leverandør og avtalepart er
EURO CLOTHING S.R.L.
som opptrer under merkevaren «OffPrism»
Strada Primăverii Nr. 55
507190 Sânpetru, Județul Brașov
Romania
E-post: info@offprism.com Skatteidentifikasjonsnummer (CUI): 47727871 Handelsregisternummer: J08/20/2024 EUID: ROONRC.J8/20/2024
Nedenfor «OffPrism» eller «vi».
1.2 Disse alminnelige forretnings- og lisensbetingelsene gjelder for samtlige avtaler om programvare, programvarelisenser, lisensnøkler, nedlastinger og gratis prøveversjoner som tilbys via offprism.com.
1.3 Tilbudet retter seg både til forbrukere og til næringsdrivende.
«Forbruker» er enhver fysisk person som inngår avtalen overveiende til formål som ikke kan tilregnes vedkommendes gjerne, forretnings-, håndverks- eller yrkesmessige virksomhet.
«Næringsdrivende» er enhver fysisk eller juridisk person eller rettskapsdyktig organisasjon som ved avtaleinngåelsen handler innenfor rammen av sin gjerne, forretnings- eller yrkesmessige virksomhet.
1.4 Avvikende betingelser fra en næringsdrivende gjelder bare når OffPrism uttrykkelig har samtykket til dem i tekstform.
1.5 Individuelle avtaler samt opplysninger på den aktuelle produkt- eller bestillingssiden, særlig om utgave, antall enheter, varighet og systemkompatibilitet, går foran disse betingelsene.
2. AVTALEGJENSTAND
2.1 Avtalegjenstand er den elektroniske tilrådighetsstillelsen av en kopi av den valgte programvaren samt en bruksrett i samsvar med disse betingelsene og den aktuelle produktbeskrivelsen.
2.2 Programvaren stilles utelukkende digitalt til rådighet. Forsendelse på et fysisk medium skjer ikke.
2.3 En «permanent lisens» eller «tidsubegrenset lisens» innrømmer en tidsmessig ubegrenset bruksrett til den ervervede hovedversjonen av programvaren. Eiendomsretten og samtlige opphavsrettigheter til programvaren forblir hos OffPrism respektive de aktuelle rettighetshaverne.
2.4 En permanent lisens omfatter ikke automatisk fremtidige betalingspliktige hovedversjoner, nye produkter eller tilleggsfunksjoner. Lovpålagte oppdateringer og bestående lovbestemte konformitetsrettigheter forblir uberørt.
2.5 Avgjørende for funksjoner, kompatibilitet, støttede operativsystemer og tekniske forutsetninger er den produktbeskrivelsen som vises på bestillingstidspunktet. Kunden må prøve disse kravene før bestillingen.
3. BESTILLINGSPROSESS OG AVTALEINNGÅELSE
3.1 Fremstillingen av produktene på offprism.com utgjør ennå ikke et rettslig bindende tilbud, men en oppfordring til å avgi en bestilling.
3.2 Kunden kan legge produkter i handlekurven og prøve og korrigere sine opplysninger før avgivelse av bestillingen.
3.3 Ved å klikke på knappen «Bestill med betalingsplikt» eller en tilsvarende utvetydig merket knapp avgir kunden et bindende tilbud om å inngå avtalen.
3.4 Avtalen kommer i stand så snart OffPrism uttrykkelig aksepterer bestillingen eller stiller lisensnøkkelen eller tilgangen til den ervervede programvaren til rådighet for kunden. En ren betalingsbekreftelse fra betalingstjenesteleverandøren utgjør i seg selv ingen avtaleaksept.
3.5 Kan en bestilling etter gjennomført betaling ikke aksepteres eller utføres, tilbakebetales det betalte beløpet uten opphold.
3.6 Bestillingsbekreftelsen, disse betingelsene og de nødvendige forbrukeropplysningene stilles til rådighet for kunden på et varig medium, særlig per e-post.
3.7 Avtalespråk er det språket som vises i bestillingsprosessen. For tiden er avtaleinngåelse tilgjengelig på tysk.
4. PRISER, SKATTER OG BETALING
4.1 Det gjelder den totalprisen i euro som vises i bestillingsprosessen umiddelbart før avgivelse av bestillingen.
4.2 Totalprisen inneholder samtlige skatter OffPrism er lovpålagt å innkreve. Ved grenseoverskridende bestillinger kan den skattemessige behandlingen avhenge av kundens bosted, forretningssted, leveringssted og skattemessige status.
4.3 Hos næringsdrivende kan reverse charge-ordningen komme til anvendelse dersom de lovbestemte vilkårene foreligger. Den næringsdrivende er ansvarlig for riktigheten og gyldigheten av det oppgitte merverdiavgiftsidentifikasjonsnummeret.
4.4 Betalinger avvikles via Stripe. Avhengig av land, valuta og tilgjengelighet kan kortbetaling, EPS, iDEAL/Wero, Przelewy24 og Multibanco tilbys. De konkret tilgjengelige betalingsmåtene vises i bestillingsprosessen. Stripe er ikke avtalepart med hensyn til programvarelisensen.
4.5 For godkjente B2B-kunder kan fakturakjøp tilbys. Det består ingen rett til fakturakjøp. Fakturabeløpet forfaller innen den på fakturaen oppgitte fristen uten fradrag.
4.6 Kjøpesummen forfaller ved avtaleinngåelsen respektive ved fakturakjøp til den oppgitte betalingsfristen. Ved de tilbudte permanente lisensene påløper ingen tilbakevendende lisensavgifter, med mindre det i bestillingsprosessen ikke uttrykkelig er oppgitt noe annet.
4.7 Gebyrer som en bank eller en betalingsleverandør krever på grunn av en valutaomregning eller utenlandsbetaling, ligger utenfor OffPrisms innflytelsesområde.
5. ELEKTRONISK LEVERING
5.1 Etter vellykket betaling og aksept av bestillingen stilles lisensnøkkelen uten opphold elektronisk til rådighet. Ved godkjent B2B-fakturakjøp skjer leveringen etter aksept av bestillingen, med mindre det er avtalt noe annet.
5.2 Lisensnøkkelen sendes til den e-postadressen som er oppgitt ved bestillingen og kan hentes i kundeportalen. Programvaren kan lastes ned via det på nettstedet eller i kundeportalen oppgitte nedlastingsområdet.
5.3 Leveringen anses som skjedd så snart lisensnøkkelen respektive det middelet som er nødvendig for tilgang eller nedlasting er tilgjengelig for kunden.
5.4 Kunden er forpliktet til å oppgi en riktig og tilgjengelig e-postadresse og også å kontrollere spam-mappen. En feilaktig e-postadresse skal meddeles OffPrism uten opphold.
5.5 Blir programvaren eller lisensnøkkelen ikke stilt til rådighet, kan kunden oppfordre OffPrism på info@offprism.com til levering. De lovbestemte rettighetene på grunn av unnlatt levering forblir uberørt.
6. GRATIS PRØVEVERSJON
6.1 I den grad det tilbys for en applikasjon, kan den prøves gratis i 14 dager. Prøveperioden begynner med den første aktiveringen av prøveversjonen, med mindre det ved aktiveringen ikke oppgis noe annet.
6.2 For prøveversjonen kreves ingen betalingsdata. Prøveversjonen avsluttes automatisk og omdannes ikke automatisk til en betalingspliktig avtale.
6.3 Prøveversjonen tjener til prøving av funksjonene og kompatibiliteten til programvaren. Det består ingen rett til gjentatte gratis prøveperioder.
6.4 I den grad det ikke teknisk er oppgitt noe annet, har prøveversjonen det beskrevne funksjonsomfanget til programvaren. Tidsmessige eller teknisk nødvendige begrensninger av prøveversjonen forblir tillatt.
6.5 Lisens-, opphavsretts- og bruksbegrensningene i disse betingelsene gjelder tilsvarende for prøveversjoner.
7. BRUKSRETT OG ENHETSBINDING
7.1 Med fullstendig betaling får kunden en enkel, ikke- eksklusiv og – med forbehold om ufravikelige lovbestemte overføringsrettigheter – ikke-overførbar bruksrett til den ervervede programvaren. Ved godkjent B2B-fakturakjøp innrømmes bruksretten frem til fullstendig betaling bare tilbakekallelig; en sperring på grunn av betalingsmislighold forutsetter en purring og en rimelig betalingsfrist, i den grad loven ikke bestemmer noe annet.
7.2 Bruksretten kan utøves til egne private eller yrkesmessige formål. Hos en bedriftskunde kan programvaren brukes av dennes medarbeidere og oppdragstakere utelukkende til bedriftskundens formål.
7.3 En enkeltlisens gir rett til aktivering og bruk på én enhet. En volumlisens gir rett til bruk på det i bestillingsprosessen angitte antallet enheter respektive arbeidsplasser.
7.4 Aktiveringen er enhetsbundet. For bytte til en annen enhet må en bestående aktivering frigis via programvaren eller kundeportalen. Etter vellykket aktivering kan applikasjonen som utgangspunkt også brukes offline, i den grad produktbeskrivelsen ikke bestemmer noe avvikende.
7.5 Kunden kan fremstille de installasjons- og sikkerhetskopiene som er nødvendige for avtalemessig bruk.
7.6 Ikke tillatt er særlig
- bruk på flere enheter eller arbeidsplasser enn lisensiert;
- videreformidling eller offentlig tilrådighetsstillelse av lisensnøkkelen;
- utleie, utlån eller underlisensiering av programvaren;
- omgåelse av aktiverings-, kopibeskyttelses- eller tilgangsbegrensninger;
- mangfoldiggjøring eller spredning utover det avtalte lisensomfanget;
- bearbeiding, dekompilering eller omvendt utvikling av programvaren, i den grad dette ikke uttrykkelig er tillatt ved ufravikelig rett;
- bruk av programvaren eller lisenssystemet til rettsstridige formål.
7.7 Ufravikelige lovbestemte rettigheter til programanalyse, interoperabilitet, feilretting eller videresalg av en permanent ervervet programvarelisens forblir uberørt.
7.8 I den grad en overføring av lisensen er tillatt etter ufravikelig rett, må den tidligere lisenstakeren fullstendig innstille sin bruk, slette samtlige gjenværende kopier og overføre det fullstendige lisensomfanget til erververen. OffPrism kan kreve et egnet bevis for teknisk å tilordne lisensnøkkelen på nytt.
8. PROGRAMVAREVERSJONER, OPPDATERINGER OG SUPPORT
8.1 Lisensen gjelder for den ervervede hovedversjonen. Større nye hovedversjoner kan tilbys separat og være betalingspliktige.
8.2 OffPrism stiller til rådighet for forbrukere de oppdateringene inkludert sikkerhetsoppdateringer som er nødvendige for å opprettholde den lovpålagte avtalemessigheten til programvaren i det lovbestemte avgjørende tidsrommet.
8.3 Kunden bør installere tilrådighetsstilte sikkerhetsrelevante eller til feilretting nødvendige oppdateringer innen rimelig tid. For en feil som utelukkende er forårsaket av den unnlatte installasjonen, hefter OffPrism bare da ikke, når kunden på behørig måte er informert om oppdateringen, følgene av manglende installasjon og installasjonen.
8.4 En rett til nye funksjoner eller kompatibilitet med fremtidige, ved avtaleinngåelsen ennå ikke tilgjengelige operativsystemer, enheter eller tredjepartsprodukter består bare når dette uttrykkelig er tilsagt eller lovpålagt.
8.5 Teknisk support tilbys via info@offprism.com. I den grad det ikke uttrykkelig er avtalt noe annet, består ingen rett til bestemte reaksjons- eller gjenopprettingstider.
8.6 Vedlikeholdsarbeider på kundeportalen eller aktiveringssystemet kan midlertidig være nødvendige. Allerede aktiverte applikasjoner forblir som utgangspunkt uberørt av dette, i den grad de er beregnet for offline-bruk.
8.7 Skulle aktiveringstjenesten bli permanent innstilt, vil OffPrism treffe rimelige tekniske tiltak, slik at behørig ervervede permanente lisenser i den grad det er teknisk og rettslig mulig kan brukes videre, for eksempel gjennom en alternativ eller ikke lenger serverbundet aktivering.
9. LOVBESTEMTE KONFORMITETS- OG MANGELRETTIGHETER
9.1 For forbrukere gjelder de ufravikelige lovbestemte forskriftene om avtaler om levering av digitalt innhold og digitale tjenester.
9.2 Programvaren må ved leveringen særlig svare til den avtalte beskrivelsen, arten, mengden, kvaliteten, funksjonaliteten, kompatibiliteten og sikkerheten samt ha de egenskapene en forbruker med rimelighet kan forvente. En før avtaleinngåelsen tilrådighetsstilt prøveversjon eller forhåndsvisning skal tas i betraktning ved vurderingen.
9.3 Ved en avtalestridighet kan forbrukeren først kreve kostnadsfri gjenopprettelse av den avtalemessige tilstanden innen rimelig tid og uten vesentlige ulemper, i den grad dette ikke er umulig eller uforholdsmessig.
9.4 Blir den avtalemessige tilstanden ikke behørig gjenopprettet, er gjenopprettelsen umulig eller uforholdsmessig, oppstår feilen på nytt eller er feilen tilstrekkelig alvorlig, kan forbrukeren i samsvar med den anvendelige retten kreve en rimelig prisreduksjon eller avslutte avtalen.
9.5 De lovbestemte bevisbyrde- og foreldelsesreglene forblir uberørt. Det samme gjelder for lovbestemte krav på grunn av unnlatt levering og for plikten til å levere nødvendige oppdateringer.
9.6 Til feilanalyse må forbrukeren bare medvirke i det lovbestemt rimelige og nødvendige omfanget. Herunder skal de teknisk tilgjengelige, for forbrukeren minst inngripende midlene benyttes.
9.7 Hos næringsdrivende retter mangelrettighetene seg etter den anvendelige retten. Næringsdrivende må meddele merkbare feil innen rimelig tid etter konstatering i etterprøvbar form, i den grad det er lovlig.
10. KUNDENS PLIKTER
10.1 Kunden er ansvarlig for å sette opp et kompatibelt og tilstrekkelig beskyttet system.
10.2 Før installasjon, oppdatering eller bruk av programvaren bør kunden opprette rimelige sikkerhetskopier av viktige data.
10.3 Kunden er selv ansvarlig for å besitte de nødvendige rettighetene til musikk-, bilde-, video-, plugin- eller andre innhold som behandles med programvaren. Ervervet av programvaren skaffer ingen rettigheter til tredjeparters innhold.
10.4 Tilgangsdata, bestillingsnumre og lisensnøkler skal beskyttes mot uberettiget tilgang. Et antatt misbruk skal meddeles OffPrism uten opphold.
10.5 Disse pliktene begrenser ingen ufravikelige lovbestemte forbrukerrettigheter.
11. ANGRERETT FOR FORBRUKERE
11.1 Forbrukere har ved fjernsalgsavtaler i samsvar med den anvendelige retten som utgangspunkt en angrerett på 14 dager fra avtaleinngåelsen. Nærmere opplysninger fremgår av den egne angrerettsbelæringen på offprism.com/withdrawal.
11.2 Angreretten for digitalt innhold som ikke leveres på et fysisk medium, bortfaller før utløpet av angrefristen bare når:
- forbrukeren uttrykkelig har samtykket til at OffPrism før utløpet av angrefristen begynner å oppfylle avtalen;
- forbrukeren har bekreftet at vedkommende er kjent med at vedkommende dermed ved påbegynt oppfyllelse av avtalen mister sin angrerett;
- OffPrism har gitt forbrukeren en avtalebekreftelse inkludert dette samtykket og denne kjennskapen på et varig medium; og
- OffPrism deretter har begynt å oppfylle avtalen.
11.3 Oppfyllelsen av avtalen begynner særlig med leveringen av lisensnøkkelen eller et annet middel som muliggjør tilgang til den betalingspliktige programvaren.
11.4 Uten det nødvendige uttrykkelige samtykket og kjennskapsbekreftelsen bortfaller angreretten ikke alene ved at en lisensnøkkel eller nedlasting er blitt stilt til rådighet.
11.5 Angreretten kan særlig utøves via den på offprism.com/withdrawal tilrådighetsstilte angrefunksjonen på nett eller ved en utvetydig erklæring til info@offprism.com respektive til den i avsnitt 1 nevnte postadressen.
11.6 Ved en gyldig angrerett tilbakebetales de mottatte betalingene uten opphold og senest innen 14 dager fra mottak av angreretten. For tilbakebetalingen brukes som utgangspunkt samme betalingsmiddel som ble benyttet ved bestillingen.
11.7 Etter en gyldig angrerett eller en avtaleavslutning må kunden innstille bruken og slette foreliggende kopier. OffPrism kan deaktivere lisensnøkkelen.
11.8 Næringsdrivende har ingen lovbestemt forbrukerangrerett.
12. SPERRING OG AVSLUTNING PÅ GRUNN AV AVTALEBRUDD
12.1 Den tidsubegrensede bruksretten kan ikke sies opp ordinært.
12.2 OffPrism kan sperre en lisens eller avslutte lisensavtalen av viktig grunn når kunden i vesentlig grad bryter disse betingelsene, særlig uberettiget sprer en lisensnøkkel, omgår aktiveringsbegrensninger eller uberettiget reverserer den skyldige betalingen.
12.3 I den grad bruddet kan avhjelpes, vil OffPrism før sperringen eller avslutningen som utgangspunkt sette en rimelig frist til avhjelp. Dette gjelder ikke ved alvorlig misbruk, svindel, en sikkerhetsfare eller når et umiddelbart tiltak er lovpålagt.
12.4 Kundens lovbestemte rettigheter, særlig på grunn av unnlatt levering eller avtalestridighet, forblir uberørt.
13. ANSVAR
13.1 OffPrism hefter etter de lovbestemte forskriftene for forsett, grov uaktsomhet, skader fra krenkelse av liv, kropp eller helse, svikaktig atferd, uttrykkelig påtatte garantier og annet ansvar som ikke lovlig kan utelukkes eller begrenses.
13.2 Ved lett uaktsom krenkelse av en vesentlig avtaleplikt er ansvaret – i den grad det er lovlig – begrenset til den ved avtaleinngåelsen typisk forutsigbare skaden. Vesentlige avtaleplikter er slike hvis oppfyllelse først muliggjør behørig gjennomføring av avtalen og hvis overholdelse kunden regelmessig kan stole på.
13.3 Ufravikelige lovbestemte rettigheter for forbrukere, særlig rettighetene ved manglende levering eller avtalestridighet av digitalt innhold, begrenses ikke av dette avsnittet.
13.4 OffPrism hefter ikke for kundens innhold eller for rettskrenkelser som utelukkende oppstår fra en rettsstridig eller avtalestridig bruk av programvaren av kunden.
13.5 I den grad programvaren samarbeider med produkter eller tjenester fra tredjeparter, er OffPrism ikke ansvarlig for endringer eller innstilling av slike tredjepartsprodukter. En uttrykkelig tilsagt kompatibilitet og ufravikelige lovbestemte rettigheter forblir uberørt.
14. TREDJEPARTERS RETTIGHETER OG OPEN SOURCE-KOMPONENTER
14.1 Programvaren, brukergrensesnittet, dokumentasjonen, merkevarene og øvrige bestanddeler er beskyttet ved opphavsrett og andre vernerettigheter.
14.2 I den grad programvaren inneholder open source-komponenter eller andre komponenter fra tredjeparter, gjelder utfyllende deres lisensbetingelser. Disse går for den aktuelt berørte komponenten foran, i den grad deres anvendelse er ufravikelig.
14.3 Gjennom bruken av programvaren erverver OffPrism ingen rettigheter til de av kunden behandlede musikk-, bilde-, video- eller andre filene.
15. PERSONVERN
Personopplysninger behandles i samsvar med personvernerklæringen på offprism.com/privacy og de anvendelige personvernlovene. Dette gjelder særlig bestillings-, betalings-, portal- og aktiveringsdata.
16. EKSPORTKONTROLL OG TERRITORIELLE BEGRENSNINGER
16.1 Bruken og leveringen av programvaren kan være underlagt lovbestemte eksportkontroller, økonomiske sanksjoner eller andre handelsbegrensninger.
16.2 OffPrism kan avvise bestillinger eller suspendere en levering, i den grad dette er nødvendig for å overholde ufravikelige lovbestemte krav.
16.3 Lovbestemte tilbakebetalings- og forbrukerrettigheter forblir uberørt.
17. KLAGER OG UTENRETTSLIG TVISTELØSNING
17.1 Klager kan rettes til info@offprism.com. OffPrism bestreber seg på en direkte og rask løsning.
17.2 Informasjon om alternativ tvisteløsning i Romania gis av Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC) på anpc.ro og reclamatiisal.anpc.ro.
17.3 Deltakelse i en bestemt utenrettslig prosedyre skjer, i den grad den er lovpålagt eller avtalt i det enkelte tilfellet.
18. ANVENDELIG RETT OG VERNETING
18.1 Det gjelder Romanias materielle rett med utelukkelse av dens lovvalgsrettslige bestemmelser og FN-kjøpsretten.
18.2 Overfor forbrukere gjelder dette lovvalget bare i den grad det ikke fratar forbrukeren beskyttelsen av ufravikelige bestemmelser i den staten der vedkommende har sitt vanlige oppholdssted.
18.3 For forbrukere gjelder de lovbestemte internasjonale og stedlige vernetingene. Særlig innskrenkes ikke en forbrukers lovbestemte rettigheter til å reise søksmål ved sitt bosted.
18.4 For avtaler med næringsdrivende er, i den grad det er lovlig, de kompetente domstolene i Brașov, Romania, eksklusivt kompetente.
19. SLUTTBESTEMMELSER
19.1 Avgjørende er den ved avtaleinngåelsen gyldige utgaven av disse betingelsene. Senere endringer virker ikke tilbakevirkende inn på allerede ervervede permanente lisenser.
19.2 Skulle en bestemmelse i disse betingelsene være helt eller delvis ugyldig, forblir de øvrige bestemmelsene gyldige. I stedet for den ugyldige bestemmelsen trer de lovbestemte forskriftene.