1. 提供者および適用範囲
1.1 提供者および契約当事者は以下のとおりです
EURO CLOTHING S.R.L.
ブランド「OffPrism」として事業を行う
Strada Primăverii Nr. 55
507190 Sânpetru, Județul Brașov
ルーマニア
メール: info@offprism.com 納税者番号 (CUI): 47727871 商業登記番号: J08/20/2024 EUID: ROONRC.J8/20/2024
以下「OffPrism」または「当社」といいます。
1.2 この一般取引およびライセンス条件は、offprism.com を通じて提供される ソフトウェア、ソフトウェアライセンス、ライセンスキー、ダウンロードおよび 無料体験版に関するすべての契約に適用されます。
1.3 本サービスは、消費者にも事業者にも向けられています。
「消費者」とは、その営業、事業、手工業または職業活動に帰属させることのできない 目的で主として契約を締結するすべての自然人をいいます。
「事業者」とは、契約締結時にその営業、事業または職業活動の枠内で行動する すべての自然人、法人または権利能力を有する組織をいいます。
1.4 事業者の異なる条件は、OffPrism がそれにテキスト形式で明示的に同意した 場合に限り適用されます。
1.5 個別の合意ならびに各製品ページまたは注文ページの記載、特にエディション、 デバイス数、契約期間およびシステム互換性に関する記載は、本条件に優先します。
2. 契約の対象
2.1 契約の対象は、選択されたソフトウェアのコピーの電子的な提供ならびに 本条件および各製品説明に従った使用権です。
2.2 ソフトウェアはデジタルでのみ提供されます。有体のデータ媒体による発送は 行われません。
2.3 「永続ライセンス」または「無期限ライセンス」は、取得したソフトウェアの メジャーバージョンに対する期間の定めのない使用権を付与します。ソフトウェアに 対する所有権およびすべての著作権は、OffPrism または各権利者に留保されます。
2.4 永続ライセンスには、将来の有料メジャーバージョン、新製品または追加機能が 自動的に含まれるわけではありません。法律上必要なアップデートおよび既存の 法定の適合性に関する権利は影響を受けません。
2.5 機能、互換性、対応オペレーティングシステムおよび技術的前提条件について 基準となるのは、注文時に表示された製品説明です。お客様は、注文前にこれらの 要件を確認しなければなりません。
3. 注文手続きおよび契約締結
3.1 offprism.com における製品の表示は、まだ法的拘束力のある申込みではなく、 注文を行うための誘引です。
3.2 お客様は、製品を買い物かごに入れ、注文の発注前にその記載を確認し 訂正することができます。
3.3 「有料で注文する」ボタン、またはそれに相応して明確に表示されたボタンを クリックすることにより、お客様は契約締結のための拘束力のある申込みを行います。
3.4 契約は、OffPrism が注文を明示的に承諾したとき、またはお客様に ライセンスキーもしくは取得したソフトウェアへのアクセスを提供したときに 成立します。支払サービスプロバイダーによる単なる支払確認は、それ自体では 契約の承諾を構成しません。
3.5 支払が行われた後に注文を承諾または履行できない場合、支払われた金額は 遅滞なく返金されます。
3.6 注文確認、本条件および必要な消費者情報は、耐久性のある媒体、特にメールに より、お客様に提供されます。
3.7 契約言語は、注文手続きで表示される言語です。現在、契約締結はドイツ語で 提供されています。
4. 価格、税金および支払
4.1 注文の発注直前に注文手続きで表示されるユーロ建ての合計価格が適用されます。
4.2 合計価格には、OffPrism が法律上徴収すべきすべての税金が含まれます。 国境を越える注文の場合、税務上の取扱いは、お客様の住所、事業所所在地、 給付地および税務上のステータスに依存することがあります。
4.3 事業者の場合、法定の要件が満たされているときはリバースチャージ方式が 適用されることがあります。事業者は、提供された付加価値税識別番号の正確性 および有効性について責任を負います。
4.4 支払は Stripe を通じて処理されます。国、通貨および利用可能性に応じて、 カード払い、EPS、iDEAL/Wero、Przelewy24 および Multibanco が提供される場合が あります。具体的に利用可能な支払方法は注文手続きで表示されます。Stripe は ソフトウェアライセンスに関する契約当事者ではありません。
4.5 承認された B2B 顧客には請求書払いが提供されることがあります。請求書払いを 求める権利はありません。請求金額は、請求書に記載された期限内に控除なしで 支払期限が到来します。
4.6 購入代金は、契約締結時、または請求書払いの場合は指定された支払期限に 支払期限が到来します。提供される永続ライセンスについては、注文手続きで 明示的に別段の記載がない限り、繰り返しのライセンス料は発生しません。
4.7 銀行または支払プロバイダーが通貨換算または外国送金に基づいて徴収する 手数料は、OffPrism の影響の及ばない範囲にあります。
5. 電子的な提供
5.1 支払が成功し注文が承諾された後、ライセンスキーは遅滞なく電子的に 提供されます。承認された B2B 請求書払いの場合、別段の合意がない限り、提供は 注文の承諾後に行われます。
5.2 ライセンスキーは、注文時に指定されたメールアドレスに送信され、カスタマー ポータルで取得できます。ソフトウェアは、ウェブサイトまたはカスタマーポータルに 記載されたダウンロードエリアからダウンロードできます。
5.3 提供は、ライセンスキーまたはアクセスもしくはダウンロードに必要な手段が お客様の利用に供された時点で行われたものとみなされます。
5.4 お客様は、正確で到達可能なメールアドレスを提供し、迷惑メールフォルダも 確認する義務を負います。誤ったメールアドレスは、遅滞なく OffPrism に 通知するものとします。
5.5 ソフトウェアまたはライセンスキーが提供されない場合、お客様は info@offprism.com において OffPrism に提供を求めることができます。提供の欠如を 理由とする法定の権利は影響を受けません。
6. 無料体験版
6.1 アプリケーションに対して提供される場合、それは14日間無料で試すことが できます。試用期間は、アクティベーション時に別段の記載がない限り、体験版の 初回アクティベーションをもって開始します。
6.2 体験版には支払データは不要です。体験版は自動的に終了し、自動的に有料契約に 変換されることはありません。
6.3 体験版は、ソフトウェアの機能および互換性の確認に役立ちます。無料試用期間を 繰り返し求める権利はありません。
6.4 技術的に別段の記載がない限り、体験版は説明されたソフトウェアの機能範囲を 備えています。体験版の時間的または技術的に必要な制限は引き続き許容されます。
6.5 本条件のライセンス、著作権および使用に関する制限は、体験版にも準用されます。
7. 使用権およびデバイスへの紐付け
7.1 完全な支払をもって、お客様は、取得したソフトウェアに対する非排他的で、 かつ強行法規上の移転権を留保しつつ譲渡不可能な使用権を取得します。承認された B2B 請求書払いの場合、使用権は完全な支払まで撤回可能な形でのみ付与されます; 支払遅延を理由とするブロックは、法律上別段の定めがない限り、督促および相当な 支払期限を前提とします。
7.2 使用権は、自己の私的または職業上の目的のために行使することができます。 企業顧客の場合、ソフトウェアはその従業員および委託者によって、専ら企業顧客の 目的のために使用することができます。
7.3 単体ライセンスは、1台のデバイスでのアクティベーションおよび使用を 可能にします。ボリュームライセンスは、注文手続きで示された数のデバイスまたは ワークステーションでの使用を可能にします。
7.4 アクティベーションはデバイスに紐付けられます。別のデバイスへの切り替えの ためには、既存のアクティベーションをソフトウェアまたはカスタマーポータルを 通じて解放しなければなりません。アクティベーションが成功した後、製品説明に 別段の定めがない限り、アプリケーションは原則としてオフラインでも使用できます。
7.5 お客様は、契約に適合した使用に必要なインストール用およびバックアップ用の コピーを作成することができます。
7.6 特に以下の行為は許可されません
- ライセンスされたよりも多くのデバイスまたはワークステーションでの使用;
- ライセンスキーの転売または公開;
- ソフトウェアの賃貸、貸与またはサブライセンス;
- アクティベーション、コピー保護またはアクセス制限の回避;
- 合意されたライセンス範囲を超える複製または頒布;
- 強行法規により明示的に許可されている場合を除く、ソフトウェアの改変、 逆コンパイルまたはリバースエンジニアリング;
- ソフトウェアまたはライセンスシステムの違法な目的での使用。
7.7 プログラム分析、相互運用性、エラー訂正、または恒久的に取得した ソフトウェアライセンスの転売に関する強行法規上の権利は影響を受けません。
7.8 ライセンスの移転が強行法規により許容される場合、従前のライセンシーは、 その使用を完全に停止し、残存するすべてのコピーを削除し、譲受人に完全な ライセンス範囲を移転しなければなりません。OffPrism は、ライセンスキーを 技術的に再割り当てするために、適切な証明を求めることができます。
8. ソフトウェアのバージョン、アップデートおよびサポート
8.1 ライセンスは、取得したメジャーバージョンに適用されます。より大きな新しい メジャーバージョンは、別途提供され、有料となる場合があります。
8.2 OffPrism は、消費者に対し、法律上定められた期間にわたりソフトウェアの 法律上必要とされる契約適合性を維持するために必要なアップデート (セキュリティアップデートを含む) を提供します。
8.3 お客様は、提供されたセキュリティに関する、またはエラー修正に必要な アップデートを相当な期間内にインストールするものとします。専らインストールを 怠ったことによって生じたエラーについては、お客様がアップデート、 インストールを怠った場合の結果およびインストールについて適切に情報提供を 受けていた場合に限り、OffPrism は責任を負いません。
8.4 新しい機能、または契約締結時にまだ利用できないオペレーティングシステム、 デバイスもしくは第三者製品との互換性を求める権利は、それが明示的に約束された 場合、または法律で義務付けられている場合に限り存在します。
8.5 技術サポートは info@offprism.com を通じて提供されます。明示的に別段の 合意がない限り、特定の応答時間または復旧時間を求める権利はありません。
8.6 カスタマーポータルまたはアクティベーションシステムのメンテナンス作業が 一時的に必要となる場合があります。すでにアクティベーションされたアプリケーションは、 オフライン使用のために予定されている限り、原則としてこれによる影響を 受けません。
8.7 アクティベーションサービスが恒久的に停止される場合、OffPrism は、 適正に取得された永続ライセンスが技術的および法的に可能な限り引き続き使用できる よう、例えば代替的なまたはサーバーに紐付かないアクティベーションによって、 相当な技術的措置を講じます。
9. 法定の適合性および瑕疵に関する権利
9.1 消費者には、デジタルコンテンツおよびデジタルサービスの提供に関する契約に ついての強行法規が適用されます。
9.2 ソフトウェアは、提供時に、特に合意された説明、種類、量、品質、機能性、 互換性および安全性に適合し、かつ消費者が合理的に期待できる特性を備えて いなければなりません。契約締結前に提供された体験版またはプレビューは、 評価にあたり考慮されます。
9.3 契約不適合の場合、消費者は、まず、それが不可能または不均衡でない限り、 相当な期間内かつ著しい不便なく契約適合状態を無償で回復することを 求めることができます。
9.4 契約適合状態が適切に回復されない場合、回復が不可能もしくは不均衡である 場合、エラーが再発する場合、またはエラーが十分に重大である場合、消費者は、 適用される法律に従い、相当な代金減額を求め、または契約を終了することが できます。
9.5 法定の証明責任および消滅時効の規定は影響を受けません。提供の欠如を 理由とする法定の請求権、および必要なアップデートを提供する義務についても 同様です。
9.6 エラー分析のために、消費者は、法律上期待可能かつ必要な範囲でのみ 協力すればよいものとします。その際、技術的に利用可能で、消費者にとって最も 介入の少ない手段を用いるものとします。
9.7 事業者の場合、瑕疵に関する権利は適用される法律に従います。事業者は、 法律上許容される範囲で、認識可能なエラーを発見後相当な期間内に理解可能な形で 通知しなければなりません。
10. お客様の義務
10.1 お客様は、互換性があり十分に保護されたシステムの構築について責任を 負います。
10.2 ソフトウェアのインストール、アップデートまたは使用の前に、お客様は 重要なデータの相当なバックアップコピーを作成するものとします。
10.3 お客様は、ソフトウェアで処理される音楽、画像、動画、プラグインその他の コンテンツに関する必要な権利を保有することについて自ら責任を負います。 ソフトウェアの取得によって、第三者のコンテンツに関する権利が得られることは ありません。
10.4 アクセスデータ、注文番号およびライセンスキーは、不正なアクセスから 保護しなければなりません。不正使用の疑いは、遅滞なく OffPrism に 通知しなければなりません。
10.5 これらの義務は、強行法規上の消費者の権利を制限するものではありません。
11. 消費者のための撤回権
11.1 消費者には、通信販売契約について、適用される法律に従い、原則として 契約締結から14日間の撤回権が認められます。詳細は、offprism.com/withdrawal の 別途の撤回に関する説明に記載されています。
11.2 有体のデータ媒体で提供されないデジタルコンテンツについての撤回権は、 以下の場合に限り、撤回期間の満了前に消滅します:
- 消費者が、OffPrism が撤回期間の満了前に契約の履行を開始することに 明示的に同意したこと;
- 消費者が、それによって契約の履行の開始とともに撤回権を失うことを 認識している旨を確認したこと;
- OffPrism が、この同意および認識を含む契約確認を、耐久性のある媒体で 消費者に提供したこと; および
- OffPrism がその後、契約の履行を開始したこと。
11.3 契約の履行は、特に、ライセンスキー、または有料ソフトウェアへのアクセスを 可能にするその他の手段の提供をもって開始します。
11.4 必要な明示的な同意および認識の確認がない場合、撤回権は、ライセンスキー またはダウンロードが提供されたことのみによっては消滅しません。
11.5 撤回は、特に、offprism.com/withdrawal で提供されるオンライン撤回機能、 または info@offprism.com もしくは第1条に記載された郵送先住所への明確な表明を 通じて行使することができます。
11.6 有効な撤回の場合、受領した支払は、撤回の到達から遅滞なく、かつ遅くとも 14日以内に返金されます。返金には、原則として、注文時に使用されたのと同じ 支払手段が使用されます。
11.7 有効な撤回または契約終了の後、お客様は使用を停止し、保有するコピーを 削除しなければなりません。OffPrism はライセンスキーを無効化することができます。
11.8 事業者には法定の消費者撤回権はありません。
12. 契約違反を理由とするブロックおよび終了
12.1 期間の定めのない使用権は、通常解約することはできません。
12.2 OffPrism は、お客様が本条件に著しく違反した場合、特にライセンスキーを 不正に頒布し、アクティベーション制限を回避し、または支払うべき支払を不当に 取り消した場合、ライセンスをブロックし、または重要な理由からライセンス契約を 終了することができます。
12.3 違反が是正可能な範囲で、OffPrism は、ブロックまたは終了の前に、原則として 是正のための相当な期間を設定します。これは、重大な不正使用、詐欺、 セキュリティ上の危険、または即時の措置が法律上必要な場合には適用されません。
12.4 お客様の法定の権利、特に提供の欠如または契約不適合を理由とする権利は、 影響を受けません。
13. 責任
13.1 OffPrism は、故意、重過失、生命、身体または健康の侵害に基づく損害、 害意ある行為、明示的に引き受けた保証、および法律上排除または制限することの できないその他の責任について、法定の規定に従って責任を負います。
13.2 本質的な契約義務の軽過失による違反の場合、責任は、法律上許容される 範囲で、契約締結時に典型的に予見可能な損害に制限されます。本質的な契約義務とは、 その履行が契約の適正な遂行をそもそも可能にし、かつお客様が通常その遵守を 信頼してよい義務をいいます。
13.3 消費者の強行法規上の権利、特にデジタルコンテンツの提供の欠如または 契約不適合の場合の権利は、本条によって制限されません。
13.4 OffPrism は、お客様のコンテンツ、またはお客様によるソフトウェアの違法な もしくは契約に反する使用のみから生じる権利侵害について、責任を負いません。
13.5 ソフトウェアが第三者の製品またはサービスと連携する範囲において、 OffPrism は、そのような第三者製品の変更または停止について責任を負いません。 明示的に約束された互換性および強行法規上の権利は影響を受けません。
14. 第三者の権利およびオープンソースコンポーネント
14.1 ソフトウェア、ユーザーインターフェース、ドキュメント、商標その他の 構成要素は、著作権およびその他の保護権によって保護されています。
14.2 ソフトウェアがオープンソースコンポーネントまたはその他の第三者の コンポーネントを含む範囲において、それらのライセンス条件が補足的に適用されます。 これらは、その適用が強行的である限り、当該コンポーネントについて優先します。
14.3 ソフトウェアの使用によって、OffPrism は、お客様が処理する音楽、画像、 動画その他のファイルに関する権利を取得しません。
15. データ保護
個人データは、offprism.com/privacy のプライバシーポリシーおよび適用される データ保護法に従って処理されます。これは、特に注文、支払、ポータルおよび アクティベーションのデータに関係します。
16. 輸出管理および地域的制限
16.1 ソフトウェアの使用および提供は、法定の輸出管理、経済制裁その他の 貿易制限に服することがあります。
16.2 OffPrism は、強行的な法的要件の遵守に必要な範囲で、注文を拒否し、または 提供を停止することができます。
16.3 法定の返金および消費者の権利は影響を受けません。
17. 苦情および裁判外紛争解決
17.1 苦情は info@offprism.com までお寄せいただけます。OffPrism は、直接かつ 迅速な解決に努めます。
17.2 ルーマニアにおける裁判外紛争解決に関する情報は、Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC) が anpc.ro および reclamatiisal.anpc.ro で提供しています。
17.3 特定の裁判外手続きへの参加は、法律で義務付けられている範囲、または個別の 事案で合意された場合に行われます。
18. 適用法および裁判管轄
18.1 ルーマニアの実体法が適用され、その抵触法規定および国連物品売買契約条約は 除外されます。
18.2 消費者に対しては、この法選択は、消費者がその常居所を有する国の強行規定の 保護を消費者から奪わない範囲でのみ適用されます。
18.3 消費者には、法定の国際的および地域的な裁判管轄が適用されます。特に、 自らの住所地で訴えを提起する消費者の法定の権利は制限されません。
18.4 事業者との契約については、法律上許容される範囲で、ルーマニア、Brașov の 管轄裁判所が専属的に管轄権を有します。
19. 最終規定
19.1 基準となるのは、契約締結時に有効な本条件の版です。後の変更は、すでに 取得された永続ライセンスに遡及的な影響を及ぼしません。
19.2 本条件のある規定が全部または一部無効である場合でも、残りの規定は 有効なままです。無効な規定に代えて、法定の規定が適用されます。