1. LEVERANTÖR OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE
1.1 Leverantör och avtalspart är
EURO CLOTHING S.R.L.
verksam under varumärket ”OffPrism”
Strada Primăverii Nr. 55
507190 Sânpetru, Județul Brașov
Rumänien
E-post: info@offprism.com Skatteregistreringsnummer (CUI): 47727871 Handelsregisternummer: J08/20/2024 EUID: ROONRC.J8/20/2024
Nedan ”OffPrism” eller ”vi”.
1.2 Dessa allmänna affärs- och licensvillkor gäller för samtliga avtal om programvara, programvarulicenser, licensnycklar, nedladdningar och kostnadsfria testversioner som erbjuds via offprism.com.
1.3 Erbjudandet riktar sig både till konsumenter och till näringsidkare.
”Konsument” är varje fysisk person som ingår avtalet övervägande för ändamål som inte kan hänföras till hans eller hennes närings-, affärs-, hantverks- eller yrkesverksamhet.
”Näringsidkare” är varje fysisk eller juridisk person eller rättskapabel organisation som vid avtalets ingående handlar inom ramen för sin närings-, affärs- eller yrkesverksamhet.
1.4 Avvikande villkor från en näringsidkare gäller endast om OffPrism uttryckligen har godkänt dem i textform.
1.5 Individuella överenskommelser samt uppgifter på respektive produkt- eller beställningssida, i synnerhet om edition, antal enheter, löptid och systemkompatibilitet, har företräde framför dessa villkor.
2. AVTALSFÖREMÅL
2.1 Avtalsföremål är det elektroniska tillhandahållandet av en kopia av den valda programvaran samt en nyttjanderätt i enlighet med dessa villkor och respektive produktbeskrivning.
2.2 Programvaran tillhandahålls uteslutande digitalt. Ingen leverans på ett fysiskt datamedium sker.
2.3 En ”permanent licens” eller ”tidsobegränsad licens” beviljar en tidsmässigt obegränsad nyttjanderätt till den förvärvade huvudversionen av programvaran. Äganderätten och samtliga upphovsrätter till programvaran förblir hos OffPrism respektive de aktuella rättsinnehavarna.
2.4 En permanent licens omfattar inte automatiskt framtida avgiftsbelagda huvudversioner, nya produkter eller ytterligare funktioner. Lagstadgat nödvändiga uppdateringar och befintliga lagstadgade rättigheter till avtalsenlighet påverkas inte.
2.5 Avgörande för funktioner, kompatibilitet, understödda operativsystem och tekniska förutsättningar är den produktbeskrivning som visas vid tidpunkten för beställningen. Kunden måste kontrollera dessa krav före beställningen.
3. BESTÄLLNINGSFÖRLOPP OCH AVTALS INGÅENDE
3.1 Presentationen av produkterna på offprism.com utgör ännu inget rättsligt bindande erbjudande, utan en uppmaning att lämna en beställning.
3.2 Kunden kan lägga produkter i kundvagnen och kontrollera och korrigera sina uppgifter innan beställningen lämnas.
3.3 Genom att klicka på knappen ”Beställ med betalningsskyldighet” eller en motsvarande tydligt märkt knapp lämnar kunden ett bindande erbjudande om att ingå avtalet.
3.4 Avtalet kommer till stånd så snart OffPrism uttryckligen antar beställningen eller tillhandahåller kunden licensnyckeln respektive tillgången till den förvärvade programvaran. En ren betalningsbekräftelse från betaltjänstleverantören utgör i sig ingen avtalsantagning.
3.5 Om en beställning efter genomförd betalning inte kan antas eller utföras, återbetalas det betalda beloppet omgående.
3.6 Beställningsbekräftelsen, dessa villkor och den nödvändiga konsumentinformationen tillhandahålls kunden på ett varaktigt datamedium, i synnerhet per e-post.
3.7 Avtalsspråk är det språk som visas i beställningsförloppet. För närvarande är avtals ingående tillgängligt på tyska språket.
4. PRISER, SKATTER OCH BETALNING
4.1 Det totalpris i euro som visas i beställningsförloppet omedelbart före beställningens avläggande gäller.
4.2 Totalpriset innehåller samtliga skatter som OffPrism enligt lag ska ta ut. Vid gränsöverskridande beställningar kan den skattemässiga behandlingen bero på kundens bostadsort, företagssäte, plats för tillhandahållandet och skattemässiga status.
4.3 Hos näringsidkare kan förfarandet för omvänd skattskyldighet tillämpas om de lagstadgade förutsättningarna föreligger. Näringsidkaren ansvarar för riktigheten och giltigheten av det angivna momsregistreringsnumret.
4.4 Betalningar hanteras via Stripe. Beroende på land, valuta och tillgänglighet kan kortbetalning, EPS, iDEAL/Wero, Przelewy24 och Multibanco erbjudas. De konkret tillgängliga betalningsmetoderna visas i beställningsförloppet. Stripe är inte avtalspart i fråga om programvarulicensen.
4.5 För godkända B2B-kunder kan fakturaköp erbjudas. Det finns ingen rätt till fakturaköp. Fakturabeloppet förfaller till betalning utan avdrag inom den frist som anges på fakturan.
4.6 Köpeskillingen förfaller till betalning vid avtals ingående respektive vid fakturaköp vid det angivna betalningsvillkoret. Vid de erbjudna permanenta licenserna tillkommer inga återkommande licensavgifter, om inte något annat uttryckligen anges i beställningsförloppet.
4.7 Avgifter som en bank eller en betalningsleverantör tar ut på grund av en valutaomräkning eller utlandsbetalning ligger utanför OffPrisms inflytandeområde.
5. ELEKTRONISKT TILLHANDAHÅLLANDE
5.1 Efter genomförd betalning och antagande av beställningen tillhandahålls licensnyckeln omgående elektroniskt. Vid godkänt B2B-fakturaköp sker tillhandahållandet efter antagande av beställningen, om inte något annat har avtalats.
5.2 Licensnyckeln sänds till den e-postadress som angetts vid beställningen och kan hämtas i kundportalen. Programvaran kan laddas ned via det nedladdningsområde som anges på webbplatsen eller i kundportalen.
5.3 Tillhandahållandet anses ha skett så snart licensnyckeln respektive det medel som krävs för åtkomsten eller nedladdningen står till kundens förfogande.
5.4 Kunden är skyldig att ange en riktig och nåbar e-postadress och att även kontrollera skräppostmappen. En felaktig e-postadress ska omgående meddelas OffPrism.
5.5 Om programvaran eller licensnyckeln inte tillhandahålls kan kunden uppmana OffPrism under info@offprism.com att tillhandahålla den. De lagstadgade rättigheterna på grund av uteblivet tillhandahållande påverkas inte.
6. KOSTNADSFRI TESTVERSION
6.1 I den mån det erbjuds för en applikation kan den testas kostnadsfritt i 14 dagar. Testtiden börjar med den första aktiveringen av testversionen, om inte något annat anges vid aktiveringen.
6.2 För testversionen krävs inga betalningsuppgifter. Testversionen upphör automatiskt och omvandlas inte automatiskt till ett avgiftsbelagt avtal.
6.3 Testversionen tjänar till att pröva programvarans funktioner och kompatibilitet. Det finns ingen rätt till upprepade kostnadsfria testperioder.
6.4 I den mån inget annat anges tekniskt besitter testversionen programvarans beskrivna funktionsomfång. Tidsmässiga eller tekniskt nödvändiga begränsningar av testversionen förblir tillåtna.
6.5 Licens-, upphovsrätts- och nyttjandebegränsningarna i dessa villkor gäller i tillämpliga delar för testversioner.
7. NYTTJANDERÄTT OCH ENHETSBINDNING
7.1 Med fullständig betalning erhåller kunden en enkel, icke-exklusiv och – med förbehåll för tvingande lagstadgade överlåtelserättigheter – icke överlåtbar nyttjanderätt till den förvärvade programvaran. Vid godkänt B2B-fakturaköp beviljas nyttjanderätten fram till fullständig betalning endast återkalleligt; en spärrning på grund av betalningsdröjsmål förutsätter en påminnelse och skälig betalningsfrist, om inte något annat gäller enligt lag.
7.2 Nyttjanderätten får utövas för egna privata eller yrkesmässiga ändamål. Hos en företagskund får programvaran genom dennes anställda och uppdragstagare uteslutande användas för företagskundens ändamål.
7.3 En enkellicens berättigar till aktivering och användning på en enhet. En volymlicens berättigar till användning på det antal enheter respektive arbetsplatser som anges i beställningsförloppet.
7.4 Aktiveringen är enhetsbunden. För byte till en annan enhet måste en befintlig aktivering frigöras via programvaran eller kundportalen. Efter genomförd aktivering kan applikationen i regel även användas offline, i den mån produktbeskrivningen inte föreskriver något avvikande.
7.5 Kunden får framställa de installations- och säkerhetskopior som är nödvändiga för den avtalsenliga användningen.
7.6 Inte tillåtet är i synnerhet
- användning på fler enheter eller arbetsplatser än licensierat;
- vidarebefordran eller offentligt tillhandahållande av licensnyckeln;
- uthyrning, utlåning eller underlicensiering av programvaran;
- kringgående av aktiverings-, kopieringsskydds- eller åtkomstbegränsningar;
- mångfaldigande eller spridning utöver den avtalade licensomfattningen;
- bearbetning, dekompilering eller bakåtutveckling av programvaran, i den mån detta inte uttryckligen är tillåtet enligt tvingande rätt;
- användning av programvaran eller licenssystemet för rättsstridiga ändamål.
7.7 Tvingande lagstadgade rättigheter till programanalys, interoperabilitet, felrättelse eller vidareförsäljning av en permanent förvärvad programvarulicens påverkas inte.
7.8 I den mån en överlåtelse av licensen är tillåten enligt tvingande rätt måste den tidigare licensinnehavaren fullständigt upphöra med sin användning, radera samtliga kvarvarande kopior och överlåta hela licensomfattningen till förvärvaren. OffPrism får kräva ett lämpligt bevis för att tekniskt omfördela licensnyckeln.
8. PROGRAMVARUVERSIONER, UPPDATERINGAR OCH SUPPORT
8.1 Licensen gäller för den förvärvade huvudversionen. Större nya huvudversioner kan erbjudas separat och vara avgiftsbelagda.
8.2 OffPrism tillhandahåller konsumenter de uppdateringar inklusive säkerhetsuppdateringar som är nödvändiga för att bevara programvarans lagstadgat förpliktade avtalsenlighet under den lagstadgat avgörande perioden.
8.3 Kunden bör installera tillhandahållna säkerhetsrelevanta eller för felrättelse nödvändiga uppdateringar inom skälig tid. För ett fel som uteslutande orsakats av den uteblivna installationen ansvarar OffPrism inte endast om kunden vederbörligen informerats om uppdateringen, följderna av den uteblivna installationen och installationen.
8.4 En rätt till nya funktioner eller kompatibilitet med framtida operativsystem, enheter eller tredjepartsprodukter som ännu inte var tillgängliga vid avtals ingående finns endast om detta uttryckligen utlovats eller är lagstadgat.
8.5 Teknisk support erbjuds via info@offprism.com. I den mån inget annat uttryckligen avtalats finns ingen rätt till bestämda reaktions- eller återställningstider.
8.6 Underhållsarbeten på kundportalen eller aktiveringssystemet kan tillfälligt vara nödvändiga. Redan aktiverade applikationer förblir i regel opåverkade av detta, i den mån de är avsedda för offlineanvändning.
8.7 Skulle aktiveringstjänsten läggas ned permanent, kommer OffPrism att vidta skäliga tekniska åtgärder så att vederbörligen förvärvade permanenta licenser i den mån det är tekniskt och rättsligt möjligt kan fortsätta att användas, till exempel genom en alternativ eller inte längre serverbunden aktivering.
9. LAGSTADGADE RÄTTIGHETER TILL AVTALSENLIGHET OCH VID FEL
9.1 För konsumenter gäller de tvingande lagstadgade bestämmelserna om avtal om tillhandahållande av digitalt innehåll och digitala tjänster.
9.2 Programvaran måste vid tillhandahållandet i synnerhet motsvara den avtalade beskrivningen, arten, kvantiteten, kvaliteten, funktionaliteten, kompatibiliteten och säkerheten samt besitta de egenskaper som en konsument rimligen kan förvänta sig. En testversion eller förhandsvisning som tillhandahållits före avtals ingående ska beaktas vid bedömningen.
9.3 Vid en avtalsvidrighet kan konsumenten först kräva att det avtalsenliga tillståndet kostnadsfritt framställs inom skälig tid och utan väsentlig olägenhet, i den mån detta inte är omöjligt eller oproportionerligt.
9.4 Om det avtalsenliga tillståndet inte framställs vederbörligen, är framställningen omöjlig eller oproportionerlig, uppträder felet på nytt eller är felet tillräckligt allvarligt, kan konsumenten i enlighet med tillämplig rätt kräva en skälig prisnedsättning eller avsluta avtalet.
9.5 De lagstadgade reglerna om bevisbörda och preskription påverkas inte. Detsamma gäller för lagstadgade anspråk på grund av uteblivet tillhandahållande och för skyldigheten att tillhandahålla nödvändiga uppdateringar.
9.6 För felanalysen måste konsumenten medverka endast i den lagstadgat skäliga och nödvändiga omfattningen. Därvid ska de tekniskt tillgängliga medel som för konsumenten är minst ingripande användas.
9.7 Hos näringsidkare rättar sig rättigheterna vid fel efter tillämplig rätt. Näringsidkare måste meddela synbara fel inom skälig tid efter upptäckt i begriplig form, i den mån det är lagstadgat tillåtet.
10. KUNDENS SKYLDIGHETER
10.1 Kunden ansvarar för inrättandet av ett kompatibelt och tillräckligt skyddat system.
10.2 Före installation, uppdatering eller användning av programvaran bör kunden skapa skäliga säkerhetskopior av viktiga data.
10.3 Kunden ansvarar själv för att inneha de nödvändiga rättigheterna till musik-, bild-, video-, plugin- eller övrigt innehåll som bearbetas med programvaran. Förvärvet av programvaran skaffar inga rättigheter till tredje parts innehåll.
10.4 Åtkomstuppgifter, beställningsnummer och licensnycklar ska skyddas mot obehörig åtkomst. Ett misstänkt missbruk ska omgående meddelas OffPrism.
10.5 Dessa skyldigheter begränsar inga tvingande lagstadgade konsumenträttigheter.
11. ÅNGERRÄTT FÖR KONSUMENTER
11.1 Konsumenter har vid distansavtal i enlighet med tillämplig rätt i regel en ångerrätt på 14 dagar från avtals ingående. Detaljer framgår av den separata ångerinformationen under offprism.com/withdrawal.
11.2 Ångerrätten för digitalt innehåll som inte tillhandahålls på ett fysiskt datamedium upphör före utgången av ångerfristen endast om:
- konsumenten uttryckligen har samtyckt till att OffPrism före utgången av ångerfristen börjar med avtalsutförandet;
- konsumenten har bekräftat att han eller hon känner till att han eller hon därigenom vid början av avtalsutförandet förlorar sin ångerrätt;
- OffPrism har tillhandahållit konsumenten en avtalsbekräftelse inklusive detta samtycke och denna kännedom på ett varaktigt datamedium; och
- OffPrism därefter har börjat med avtalsutförandet.
11.3 Avtalsutförandet börjar i synnerhet med tillhandahållandet av licensnyckeln eller ett annat medel som möjliggör åtkomst till den avgiftsbelagda programvaran.
11.4 Utan det nödvändiga uttryckliga samtycket och kännedomsbekräftelsen upphör ångerrätten inte enbart därigenom att en licensnyckel eller nedladdning tillhandahållits.
11.5 Ångern kan i synnerhet utövas via den ångerfunktion online som tillhandahålls på offprism.com/withdrawal eller genom en entydig förklaring till info@offprism.com respektive till den postadress som anges i avsnitt 1.
11.6 Vid en giltig ånger återbetalas de mottagna betalningarna omgående och senast inom 14 dagar från mottagandet av ångern. För återbetalningen används i regel samma betalningsmedel som användes vid beställningen.
11.7 Efter en giltig ånger eller en avtalsuppsägning måste kunden upphöra med användningen och radera befintliga kopior. OffPrism får inaktivera licensnyckeln.
11.8 Näringsidkare har ingen lagstadgad konsumentångerrätt.
12. SPÄRRNING OCH UPPSÄGNING PÅ GRUND AV AVTALSBROTT
12.1 Den tidsmässigt obegränsade nyttjanderätten kan inte sägas upp ordinärt.
12.2 OffPrism kan spärra en licens eller säga upp licensavtalet av viktig grund, om kunden väsentligt bryter mot dessa villkor, i synnerhet obehörigt sprider en licensnyckel, kringgår aktiveringsbegränsningar eller obehörigt återkallar den förpliktade betalningen.
12.3 I den mån brottet är avhjälpbart kommer OffPrism i regel att sätta en skälig frist för avhjälpande före spärrningen eller uppsägningen. Detta gäller inte vid allvarligt missbruk, bedrägeri, en säkerhetsfara eller när en omedelbar åtgärd är lagstadgat nödvändig.
12.4 Kundens lagstadgade rättigheter, i synnerhet på grund av uteblivet tillhandahållande eller avtalsvidrighet, påverkas inte.
13. ANSVAR
13.1 OffPrism ansvarar enligt de lagstadgade bestämmelserna för uppsåt, grov oaktsamhet, skador till följd av kränkning av liv, kropp eller hälsa, svikligt beteende, uttryckligen övertagna garantier och övrigt ansvar som enligt lag inte får uteslutas eller begränsas.
13.2 Vid lätt oaktsam kränkning av en väsentlig avtalsförpliktelse är ansvaret – i den mån det är lagstadgat tillåtet – begränsat till den vid avtals ingående typiskt förutsebara skadan. Väsentliga avtalsförpliktelser är sådana vars uppfyllelse först möjliggör ett vederbörligt genomförande av avtalet och på vars efterlevnad kunden regelmässigt får förlita sig.
13.3 Tvingande lagstadgade rättigheter för konsumenter, i synnerhet rättigheterna vid uteblivet tillhandahållande eller avtalsvidrighet hos digitalt innehåll, begränsas inte av detta avsnitt.
13.4 OffPrism ansvarar inte för kundens innehåll eller för rättskränkningar som uppstår enbart genom en rättsstridig eller avtalsvidrig användning av programvaran av kunden.
13.5 I den mån programvaran samverkar med produkter eller tjänster från tredje part ansvarar OffPrism inte för ändringar eller nedläggning av sådana tredjepartsprodukter. En uttryckligen utlovad kompatibilitet och tvingande lagstadgade rättigheter påverkas inte.
14. TREDJE PARTS RÄTTIGHETER OCH ÖPPEN KÄLLKODS-KOMPONENTER
14.1 Programvaran, användargränssnittet, dokumentationen, varumärkena och övriga beståndsdelar är skyddade genom upphovsrätt och genom ytterligare skyddsrättigheter.
14.2 I den mån programvaran innehåller öppen källkods-komponenter eller andra komponenter från tredje part gäller kompletterande deras licensvillkor. Dessa har företräde för den berörda komponenten, i den mån deras tillämpning är tvingande.
14.3 Genom användningen av programvaran förvärvar OffPrism inga rättigheter till de musik-, bild-, video- eller övriga filer som kunden bearbetar.
15. DATASKYDD
Personuppgifter behandlas i enlighet med integritetspolicyn under offprism.com/privacy och de tillämpliga dataskyddslagarna. Detta gäller i synnerhet beställnings-, betalnings-, portal- och aktiveringsuppgifter.
16. EXPORTKONTROLL OCH TERRITORIELLA BEGRÄNSNINGAR
16.1 Användningen och tillhandahållandet av programvaran kan omfattas av lagstadgade exportkontroller, ekonomiska sanktioner eller övriga handelsbegränsningar.
16.2 OffPrism kan avslå beställningar eller uppskjuta ett tillhandahållande, i den mån detta är nödvändigt för att efterleva tvingande lagstadgade krav.
16.3 Lagstadgade återbetalnings- och konsumenträttigheter påverkas inte.
17. KLAGOMÅL OCH UTOMRÄTTSLIG TVISTLÖSNING
17.1 Klagomål kan riktas till info@offprism.com. OffPrism strävar efter en direkt och skyndsam lösning.
17.2 Information om alternativ tvistlösning i Rumänien tillhandahålls av Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC) under anpc.ro och reclamatiisal.anpc.ro.
17.3 Deltagande i ett visst utomrättsligt förfarande sker i den mån det är lagstadgat eller avtalas i det enskilda fallet.
18. TILLÄMPLIG RÄTT OCH LAGA DOMSTOL
18.1 Rumäniens materiella rätt gäller med uteslutande av dess lagvalsrättsliga bestämmelser och FN:s konvention om avtal om internationella köp av varor.
18.2 Gentemot konsumenter gäller detta rättsval endast i den mån det inte fråntar konsumenten skyddet av tvingande bestämmelser i den stat där han eller hon har sin vanliga vistelseort.
18.3 För konsumenter gäller de lagstadgade internationella och lokala behörighetsforumen. I synnerhet begränsas inte en konsuments lagstadgade rättigheter att väcka talan vid sin bostadsort.
18.4 För avtal med näringsidkare är, i den mån det är lagstadgat tillåtet, de behöriga domstolarna i Brașov, Rumänien, uteslutande behöriga.
19. SLUTBESTÄMMELSER
19.1 Avgörande är den version av dessa villkor som gäller vid avtals ingående. Senare ändringar inverkar inte retroaktivt på redan förvärvade permanenta licenser.
19.2 Skulle en bestämmelse i dessa villkor vara helt eller delvis ogiltig, förblir de övriga bestämmelserna giltiga. I den ogiltiga bestämmelsens ställe träder de lagstadgade bestämmelserna.